PEKI slovníklogo

Autor: Pavel Ponec, pponec@seznam.cz
Datum poslední aktualizace: únor roku 2007
Domovská stránka: http://pponec.net/peki/index_cs.htm

Úvod:

Toto je domovská stránka programu PEKI slovník, který je určen pro vyhledání hesel z překladových slovníků v prostředí různých operačních systémů. Všechna data slovníku se používají lokálně.
Licence programu je typu freeware. Můžete jej tedy bezplatně používat pro soukromé i komerční potřeby, je však zakázáno jej dekompilovat a jakkoli jinak upravovat (změny v souboru lang.properties jsou povoleny). Autor nezodpovídá za žádné škody, které by mohly vzniknout jeho použitím.

PEKI dictionary Program neobsahuje žádnou vlastní slovní zásobu. Nicméně v části Stáhnout je připravena společná distribuce programu PEKI slovník s několika vybranými databázemi slovíček, jejichž licence umožňuje bezplatné šíření. Podrobnější informace jsou uvedeny dále.

PEKI slovník je možné spustit na operačních systémech typu Windows, Linux, MacOS, OS/2, Solaris a dalších, na kterých je instalovaný Java Runtime Environment (JRE) distribuce Standard Edition (SE) typu (all languages, including English) verze 1.4 a vyšší. Příslušný JRE je možné stáhnout zdarma na některé z následujících stránek:


 

Nasnímané obrazovky:

Obrazovky programu PEKI slovník nasnímané na operačních systémech Windows a Linux si můžete prohlédnout zde.

Slovní zásoba:

Rozcestník ke slovníkům. Na stránkách Davida Zbírala lze najít jak slovníkové databáze přímo ke stažení, tak i řadu užitečných odkazů na stránky s příbuznou tématikou. Na stránkách tohoto projektu lze najít také podrobné informace o vyhledávacích programech včetně PEKI slovníku. Odkaz na stránky je zde: http://www.david-zbiral.cz/jazyky.htm. Do distribuce byly použity následující slovníky:

Anglicko-český slovník. Vhodná slovíčka k dispozici na stránkách projektu GNU/FDL Anglicko-Český slovník šířeného pod licencí GNU Free Documentation License Version 1.1. Slovní zásoba je na stránkách projektu každý den aktualizována. Na stránkách tohoto projektu je ke stažení také americká výslovnost. Odkaz na projekt je http://slovnik.zcu.cz a autorem projektu je Milan Svoboda .
Podpořte tento projekt a přeložte ve volném čase několik slovíček!

Obsáhlý zdroj slovníkových databázi je k dispozici na stránkách projektu http://dicts.info/. Autorem projektu je Zdeněk Brož. Databáze jsou generované a jejich přesnost se postupně zvyšuje tzv. tříděním.

UPOZORNĚNÍ:
Distribuce PEKI slovníku verze 1.21 obsahuje původní verzi této slovní zásoby, protože nová verze slovíček společnou distribuci s PEKI programem již neumožňuje.
Pokud vám to licence povolí, doporučuji stáhnout novou verzi individuálně z domovské stránky slovíček. Nová verze opravuje některé chyby a obsahuje více překladů.
Do distribuce byly použity z tohoto projektu následující slovníky:

Další Anglicko-český slovník je k dispozici od autora: Michal Kolesa. Tento autor dal dne 21. září 2002 svůj laskavý souhlas se zařazením své slovní zásoby do společné distribuce s programem PEKI slovník. Tuto slovní zásobu nelze dále upravovat ani ji samostatně šířit.
Licence slovíček je uvedena v hlavičce datového souboru slovnik_komi.txt.

Další vhodná slovní zásoba je Německo-anglický slovník. Aktuální seznam přesahuje 160 tisíc hesel a je ke stažení zde: http://www.dict.cc/download/dict-wordlist.txt . Licence slovní zásoby je GPL Version 2; GNU General Public License.

UPOZORNĚNÍ:
Distribuce PEKI slovníku verze 1.21 obsahuje původní verzi této slovní zásoby, protože nová verze slovíček společnou distribuci s PEKI programem již neumožňuje.
Pokud vám to licence povolí, doporučuji stáhnout novou verzi individuálně z domovské stránky slovíček. Nová verze opravuje některé chyby a obsahuje více překladů.

Nějaké vhodné databáze byly ke stažení také na stránkách: http://www.slovnyk.org.ua/prg/solomkov/dicf/ , v současné době je však tato stránka nedostupná. Databáze jsou však generované a správnost se odhaduje na 80 %. Licence slovní zásoby je GPL Version 2; GNU General Public License. Do distribuce jsem vybral Anglicko-Ruský, Anglicko-Ukrajinský a Anglicko-Polský slovník.

 

Stáhnout:

Produkt Soubor Velikost Popis
Společná distribuce ve formátu ZIP či EXE - obsahuje nejnovější verzi (1.21) programu PEKI slovník spolu s 28-ti databázemi a s americkou výslovností. inst-peki.zip
PekiSetup.exe		 7.8MB
6.5MB		 Instalace
Distribuce 1.21 + Java 1.5.0_06
instalace pro Windows z jednoho balíčku		 PekiSetupJ.exe 20 MB Instalace
PEKI slovník verze 1.21 ve formátu ZIP. Z výše uvedené distribuce obsahuje (vedle programu) pouze přeložené názvy jazyků a startovací skripty. Neobsahuje žádná slovíčka! inst-peki-e.zip 0.2 MB Instalace
PEKI slovník verze 1.21 - program v prostém formátu JAR bez spouštěcích skriptů a bez jakýchkoli dat. peki.jar 0.2 MB Popis programu
Starší distribuce obsahující stabilní PEKI slovník veze 1.00. inst-peki-10.zip 2.1 MB  

 

Tipy:

 

Recenze:

Různé recenze od nezávislých autorů jsou řazeny dle časové posloupnosti od novějších ke starším.

Známé chyby:

 

Historie změn:

Verze Datum Popis změny
1.21 listopad 2005
  • Změna domovské stránky programu.
  • Oprava drobných chyb a doplnění dokumentace.
  • Byla provedena aktualizace slovní zásoby podle možností jejich licencí.
1.20 leden 2005
  • Při změně velikosti okna se znovu vystředí vybraný řádek tabulky.
  • Oprava velikosti tlačítek ve skinu "Metal".
  • Aktualizace většiny slovníků ve společné distribuci.
1.19 říjen 2004
  • možnost formátovat podrobné zobrazení hesla pomocí (vlastního) CSS. Tuto vlastnost využívají některé nové databáze autora: David Zbíral (ukázka viz zde)
  • doplnění horkých kláves (například Ctrl-Enter pro přepnutí do podrobného zobrazení i z textového vyhledávacího pole)
  • možnost zapnout vyhlazení písma v detailním zobrazení (viz readme.txt)
  • drobná vylepšení
1.10 březen 2004
  • vytvořen instalátor pro Windows OS
  • opravena chyba zobrazení okna "O programu" na některých PC
  • ošetření akce na e-mailový link (na HTML stránce)
  • kolečkem myši je možné rolovat přes celý rozsah tabulky
  • opraveno množství menších chyb
  • drobná vylepšení
1.09 únor 2004
  • možnost dávkového importu více nezávislých slovníkových databází
  • parametry pro dávkový import je možné uložit do souboru
  • podpora importu z kódové stránky UTF-8
  • grafické rozhraní umožňuje přepínat mezi vytvořenými slovníky
  • rychlejší vyhledávání záznamu
  • nový formát binární databáze
  • grafické prostředí programu podporuje vedle češtiny, angličtiny, němčiny, ruštiny také ukrajinštinu
  • program vyžaduje verzi JRE minimálně 1.4.
1.00 prosinec 2003
  • ve slovníku je možno schovat pravou část s navigačními tlačítky pro lepší úsporu místa na obrazovce
  • program si pamatuje svoji poslední velikost okna i umístění na obrazovce
  • nová horká klávesa (F12) pro povolení/zákaz modu pro překlad textu z clipboardu
  • vytvořil jsem nové startovací skripty pro Windows a Linux pro snadné spuštění programu. Původní řešení je zachováno.
  • opravena chyba zdvojování prvního písmene ve vyhledávacím textovém poli
  • doplněny některé anglické překlady ve formuláři pro založení databáze
  • tato verze je poslední, která podporuje JRE verze 1.3.
0.99 září 2003
  • podpora rychlého hledání: heslo se postupně dohledává tak jak uživatel píše znak po znaku. Tuto vlastnost lze vypnout.
  • slovník si pamatuje některá nastavení pro další spustění (příznak rychlého hledání a vzhled grafiky)
  • opraveno chybné vykreslení okna po startu programu
0.98 únor 2003
  • oprava chyby, která se projevovala při spuštění slovníku z některáho z nepodporovaného (jazykového) prostředí (např. Italština).
  • oprava chyby, kterou způsobovala přítomnost diakritických znamének v názvu adresáře slovníku. Jev se vyskytoval pouze ve verzích JRE 1.4+.
  • vytvoření a podpora hyperlinkových odkazů v helpu.
  • drobné optimalizace kódu
0.97 říjen 2002
  • zlepšená podpora JRE 1.4 (Java Runtime)
  • import databáze slovíček autora: Michal Kolesa
  • drobá vylepšení:
    • v browseru lze táhlo přetáhnout přes konec dráhy - pro načtení nové skupiny řádků
    • kontrola správné verze JRE podporující (nejen) čestinu
0.96 květen 2002
  • podpora importu výslovnosti z projektu GNU/GPL A-Č slovník
0.95 duben 2002
  • nové položky ve formuláři pro import dat
  • drobné úpravy pro Linux (zlepšená podpora fontů)
0.94 únor 2002
  • zobrazení licence importovaných dat
  • změna interního formátu databáze
  • vyhledání hesla při vložení textu do systémové schránky (clipboardu)
  • oprava drobných chyb
0.93 únor 2002
  • oprava popisu licence ve formuláři pro import dat
  • počeštěný formulář pro import dat
  • pokud ani jediné heslo (řádek slovníku) neobsahuje výslovnost, nezobrazí se ve slovníku ani příslušný sloupec tabulky.
  • uvolnění paměti po uzavření okna nápovědy
  • oprava některých překlepů a drobnějších chyb.
0.92 leden 2002
  • rozhodl jsem se slovník (jeho GUI) pojmenovat. Jmenuje se PEKI slovník
  • zlepšení funkce navigačních kláves v tabulce i detailu
  • vznik domovské stránky slovníku
0.90 listopad 2001
  • vícejazyčnost grafického rozhraní
  • vytvoření dokumentace (nápovědy) ke slovníku
  • zobrazení a ovládání detailu pomocí kurzorových kláves.
  • drobné úpravy grafického rozhraní
0.80 září 2001
  • první použitelná verze slovníku
  • umí naimportovat data do své databáze a
  • zobrazovat výsledky v tabulce grafického rozhraní

 

Jiné moje programy:

 

Doporučené Java programy:

 


Statistika přístupů: Statistiky těchto stránek

PPone(c) 2005

NAVRCHOLU.cz